Translating English proverbs into Persian. Or literal translation failed because the meanings of proverbs in SL and TL are indirect, idiomatic. Alphabetical List of Proverbs With an Explanation Where Necessary - Free download as Word Doc (.doc), PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free.

Eclipse Cdt Configuration Support Is Not Installed On The System here. Commonly used Idioms Idiom: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language Every language has its own collection of wise sayings. They offer advice about how to live and also transfer some underlying ideas, principles and values of a given culture / society.

These sayings are called 'idioms' - or proverbs if they are longer. These combinations of words have (rarely complete sentences) a 'figurative meaning' meaning, they basically work with 'pictures'. This List of commonly used idioms and sayings (in everyday conversational English), can help to speak English by learning English idiomatic expressions.

This is a list, which contains exactly 66 of the most commonly used idioms and their meaning. Smart Idioms A hot potato Speak of an issue (mostly current) which many people are talking about and which is usually disputed A penny for your thoughts A way of asking what someone is thinking Actions speak louder than words People's intentions can be judged better by what they do than what they say. Add insult to injury To further a loss with mockery or indignity; to worsen an unfavorable situation. At the drop of a hat Meaning: without any hesitation; instantly.

Back to the drawing board When an attempt fails and it's time to start all over. Ball is in your court It is up to you to make the next decision or step Barking up the wrong tree Looking in the wrong place. Accusing the wrong person Be glad to see the back of Be happy when a person leaves.

Beat around the bush Avoiding the main topic. Not speaking directly about the issue. Best of both worlds Meaning: All the advantages. Best thing since sliced bread A good invention or innovation. A good idea or plan. Bite off more than you can chew To take on a task that is way to big.

Blessing in disguise Something good that isn't recognized at first. Burn the midnight oil To work late into the night, alluding to the time before electric lighting. Can't judge a book by its cover Cannot judge something primarily on appearance.

Caught between two stools When someone finds it difficult to choose between two alternatives. Costs an arm and a leg This idiom is used when something is very expensive. Cross that bridge when you come to it Deal with a problem if and when it becomes necessary, not before. Cry over spilt milk When you complain about a loss from the past. Curiosity killed the cat Being Inquisitive can lead you into an unpleasant situation. Cut corners When something is done badly to save money. Cut the mustard [possibly derived from 'cut the muster'] To succeed; to come up to expectations; adequate enough to compete or participate Devil's Advocate To present a counter argument Don't count your chickens before the eggs have hatched This idiom is used to express 'Don't make plans for something that might not happen'.